home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
LANGUAGE_NAME Chinese (BIG5) LANGUAGE_FILE Chinese (BIG5) LANGUAGE_ISO ct LANGUAGE_AUTHOR Addy Lin (addy1975 at pchome.com.tw) \r\n LANGUAGE_CHARSET BIG5 OK ΩT©w Cancel ®˙Ư Exit ¬˜∂} Close √ˆ≥¨ Cancel changes ®˙Ư≈‹ßÛ Click to confirm ¬I¿ª•HΩTª{ Click to get help! ¬I¿ª•H¿Ú®˙ª°©˙! Click to return to previous screen ¬I¿ª•H™¶^´e§@≠∂ Click to go to next screen ¬I¿ª•H®ÏπF§U§@≠∂ Hide password ¡Ù¬√±KΩX Save project ´O¶s±MÆ◊ Close current project? ¨Oß_√ˆ≥¨∑Ì´e±MÆ◊? Delete this project? ßR∞£¶π±MÆ◊? Delete empty project %s? ßR∞£™≈™∫±MÆ◊ %s? Action not yet implemented æfiß@§¥•º∞ı¶Ê Error deleting this project ßR∞£∏”±MÆ◊Æ…•Xø˘ Select a rule for the filter ¨∞πL¬oæπøÔ®˙≥W´h Enter keywords for the filter ¨∞πL¬oæπøȧJ√ˆ¡‰µ¸ Cancel ®˙Ư Add this rule ºW•[∏”≥W´h Please enter one or several keyword(s) for the rule Ω–¨∞¶π≥W´høȧJ§@¶‹¥X≠”√ˆ¡‰µ¸ Add Scan Rule ºW•[±Ω¥y≥W´h Criterion ∑«´h String ¶r¶Í Add ºW•[ Scan Rules ±Ω¥y≥W´h Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi ®œ•Œ∏U•Œ¶r§∏•H•]ßt©Œ±Δ∞£URLs©Œ√ϵ≤.\n¶h≠”≥W©w±Ω¥y≥W´h™∫¶r¶Í•iºg¶b¶P§@¶Ê.\n®œ•Œ™≈•’¡‰ß@¨∞§¿πj≤≈∏π.\n\n®“¶p: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi Exclude links ±Δ∞£√ϵ≤ Include link(s) •]ßt√ϵ≤ Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) ¥£•‹: ±˝•]ßt¨Y∫Ù∞϶W∫Ÿ§U™∫©“¶≥GIF¿…Æ◊, •iøȧJ +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif ±N•]ßt/±Δ∞£®”¶€©“¶≥Ø∏¬I™∫GIF¿…Æ◊) Save prefs ´O¶s≥]©w Matching links will be excluded: §«∞t™∫√ϵ≤±N≥Q±Δ∞£: Matching links will be included: §«∞t™∫√ϵ≤±N≥Q•]ßt: Example: ®“¶p: gif\r\nWill match all GIF files gif\r\n±N§«∞t©“¶≥GIF¿…Æ◊ blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' blue\r\n±N¥M߉®Ï©“¶≥•]ßt'blue' ™∫¿…Æ◊, Ω—¶p 'bluesky-small.jpeg' bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' bigfile.mov\r\n±N§«∞t¿…Æ◊ 'bigfile.mov', ¶˝§£•]¨A 'bigfile2.mov' cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi cgi\r\n±N¥M߉®Ï¿…Æ◊ß®¶W§∫•]ßt'cgi' ™∫√ϵ≤, Ω—¶p /cgi-bin/somecgi.cgi cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) cgi-bin\r\n±N¥M߉®Ï¿…Æ◊ß®¶W§∫•]ßt'cgi-bin' ™∫√ϵ≤ (¶˝cgi-bin-2 ∞£•~) someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. someweb.com\r\n±N¥M߉®Ï•]ßtΩ—¶pwww.someweb.com, private.someweb.com µ•™∫√ϵ≤ someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. someweb\r\n±N¥M߉®Ï•]ßtΩ—¶pwww.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com µ•™∫√ϵ≤ www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) www.someweb.com\r\n±N¥M߉®Ï•]ßt'www.someweb.com' ™∫√ϵ≤ (¶˝§£•]¨Aprivate.someweb.com/ µ•) someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. someweb\r\n±N¥M߉®Ï•Ù¶ÛΩ—¶p•H§U™∫√ϵ≤: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html µ• www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) www.test.com/test/someweb.html\r\n±N∂»¥M߉®Ï'www.test.com/test/someweb.html' ¿…Æ◊. ™`∑NΩ–øȧJßπæ„™∫∏ÙÆ|. All links will match ©“¶≥™∫√ϵ≤≥£±N§«∞t Add exclusion filter ¨∞πL¬oæπºW•[±Δ∞£≥W´h Add inclusion filter ¨∞πL¬oæπºW•[•]ßt≥W´h Existing filters §w©w®Ó™∫πL¬o¶r¶Í Cancel changes ®˙Ư≈‹ßÛ Save current preferences as default values ±N∑Ì´e≥]©w¶s¨∞πw≥]≠» Click to confirm ¬I¿ª•HΩTª{ No log files in %s! %s §∫µL§Èªx¿…Æ◊! No 'index.html' file in %s! %s §∫µL'index.html' ¿…Æ◊! Click to quit WinHTTrack Website Copier ¬I¿ª•H¬˜∂}WinHTTrack Website Copier View log files ¨d¨›§Èªx¿…Æ◊ Browse HTML start page ¬sƒ˝ HTML ∞_©l≠∂ End of mirror √Ëπ≥µ≤ßÙ View log files ¨d¨›§Èªx¿…Æ◊ Browse Mirrored Website ¬sƒ˝§w√Ëπ≥™∫∫ÙØ∏ New project... ∑s™∫±MÆ◊... View error and warning reports ¨d¨›ø˘ª~§Œƒµßi≥¯ßi View report ¨d¨›≥¯ßi Close the log file window √ˆ≥¨§Èªx¿…Æ◊µ¯µ° Info type: ∞TÆß√˛´¨: Errors ø˘ª~ Infos ∞TÆß Find ¥M߉ Find a word ¥M߉§@≠”≥ʵ¸ Info log file ∞TÆߧȪx¿…Æ◊ Warning/Errors log file ƒµßi/ø˘ª~§Èªx¿…Æ◊ Unable to initialize the OLE system µL™k™Ï©l§ΔOLE®t≤Œ WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! WinHTTrack •ºØ‡¶b´¸©w¿…Æ◊ß®§∫߉®Ï≥Q§§¬_™∫¿…Æ◊§U∏¸temp∞œ! Could not connect to provider µL™k≥sΩu®Ï∫Ù∏Ù receive ±µ¶¨ request ≠n®D connect ≥sΩu search ¥M߉ ready ¥N∫¸ error ø˘ª~ Receiving files.. ±µ¶¨¿…Æ◊.. Parsing HTML file.. §¿™RHTML¿…Æ◊.. Purging files.. ≤M∞£¿…Æ◊.. Parsing HTML file (testing links).. §¿™RHTML¿…Æ◊ (¥˙∏’√ϵ≤).. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation √Ëπ≥º»∞± - §¡¥´[√Ëπ≥]/[º»∞±§U∏¸]•Hƒ~ƒÚæfiß@ Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! scanning ±Ω¥y Waiting for scheduled time.. µ•´›πw©w™∫Æ…∂°.. Connecting to provider •ø¶b≥sΩu∫Ù∏Ù [%d seconds] to go before start of operation ¬˜æfiß@∂}©l¡Ÿ¶≥[%d ¨Ì] Site mirroring in progress [%s, %d bytes] Ø∏¬I√Ëπ≥∂i¶Ê§§ [%s, %d byts] Site mirroring finished! Ø∏¬I√Ëπ≥ßπ≤¶! A problem occured during the mirroring operation\n √Ëπ≥Æ…µo•Õø˘ª~\n \nDuring:\n \nµo•Õ¶b•H§U¥¡∂°:\n \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! \n¶p¶≥ª›≠nΩ–¨›§Èªx¿…Æ◊.\n\n¬I¿ª'µ≤ßÙ'•H¬˜∂}WinHTTrack Website Copier.\n\n¡¬¡¬®œ•ŒWinHTTrack! Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! √Ëπ≥ßπ¶®.\n¬I¿ª'ΩT©w'•H¬˜∂}WinHTTrack.\n¶p¶≥ª›≠nΩ–¨›§Èªx¿…Æ◊, •HΩT´O∏UµL§@•¢.\n\n¡¬¡¬®œ•ŒWinHTTrack! * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? * * √Ëπ≥≥Q®˙Ư! * *\r\n∑Ì´e¡{Æ…™∫πw¶s∞œ¨∞§È´·ßÛ∑s©“ª›, ∂»¶s¶≥¶π¶∏≥Q§§¬_™∫√Ëπ≥¥¡∂°§∫§U∏¸™∫ºΔæ⁄.\r\n¶”≠϶≥πw¶s∞œ•i؇∑|¶s¶≥ßÛßπæ„™∫§∫Æe; ¶p™GßA§£∑Q•¢•h≠϶≥™∫ºΔæ⁄, Ω–´Ï¥_§ß, ¶}ßR∞£∑Ì´eπw¶s∞œ.\r\n[™`: ±˝ßR∞£∑Ì´eπw¶s∞œ, ∂»ª›ßR∞£•H§U¿…Æ◊: hts-cache/new.*]\r\n\r\nßA¨Oß_™÷©w≠϶≥πw¶s∞œ¶s¶≥ßÛßπæ„™∫§∫Æe, ¶}ßΔ±Ê´Ï¥_§ß? * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= * * √Ëπ≥•Xø˘!* *\r\nHTTrack¿À¥˙®Ï∑Ì´e√Ëπ≥•º¿x¶s•Ù¶ÛºΔæ⁄. ≠Y®œ•Œ™∫ßÛ∑sº“¶°, ´h´e§@¶∏√Ëπ≥§w≥Q´Ï¥_.\r\n≠϶]: ≠∫≠∂•ºØ‡ß‰®Ï, ©Œµo•Õ≥sΩuø˘ª~.\r\n=> Ω–ΩT©w±˝√Ëπ≥™∫∫ÙØ∏¶s¶b, ¶}/©Œ¿À¨dproxy≥]©w! <= \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages \n\n¥£•‹: ¬I¿ª [¨d¨›§Èªx¿…Æ◊] •H¨d¨›ƒµßi©Œø˘ª~ƯÆß Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually ßR∞£hts-cache/new.* ¿…Æ◊Æ…•Xø˘, Ω–§‚§ußR∞£ Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? Øu™∫≠n¬˜∂}WinHTTrack Website Copier ∂‹? - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box - √Ëπ≥º“¶° -\n\nΩ–¶bURLÆÿ§∫øȧJ∫Ùß} - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box - •Ê§¨∫ÎΔFº“¶° (µo∞›) -\n\nΩ–¶bURLÆÿ§∫øȧJ∫Ùß} - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box - ¿…Æ◊§U∏¸º“¶° -\n\nΩ–¶bURLÆÿ§∫øȧJ¿…Æ◊∫Ùß} - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box - √ϵ≤¥˙∏’º“¶° -\n\nΩ–¶bURLÆÿ§∫øȧJßt¶≥√ϵ≤™∫Web≠∂∫Ùß} - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button - ßÛ∑sº“¶° -\n\nΩ–Æ÷πÔURLÆÿ˘ÿ™∫∫Ùß}, ¶p¶≥ª›≠nΩ–¿À¨døÔ∂µ, µM´·¬I¿ª'Next' - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button - ƒ~ƒÚº“¶° (≥Q§§¬_™∫æfiß@) -\n\nΩ–Æ÷πÔURLÆÿ˘ÿ™∫∫Ùß}, ¶p¶≥ª›≠nΩ–¿À¨døÔ∂µ, µM´·¬I¿ª'Next' Log files Path §Èªx¿…Æ◊∏ÙÆ| Path ∏ÙÆ| - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror - √ϵ≤™Ìº“¶° -\n\nΩ–¶bURLÆÿ§∫øȧJ≠∂≠±™∫∫Ùß}, ≠∂≠±§§ßt¶≥√ϵ≤™∫¶C™Ì, ¶C™Ì§§©“¶≥√ϵ≤ß°∑|≥Q√Ëπ≥ New project / Import? ∑s™∫±MÆ◊ / æ…§J? Choose criterion øÔ®˙±N∂i¶Ê™∫æfiß@™∫√˛´¨ Maximum link scanning depth ≥çj√ϵ≤±Ω¥y≤`´◊ Enter address(es) here Ω–¶b¶πøȧJ∫Ùß} Define additional filtering rules ©w∏q™˛•[πL¬oæπ≥W´h Proxy Name (if needed) proxy∫Ùß}(¶p≠Yª›≠n) Proxy Port proxy≥s±µ∞ Define proxy settings ©w∏qproxy¶¯™Aæπ≥]©w Use standard HTTP proxy as FTP proxy ®œ•Œº–∑«HTTP proxy ¥¿•N FTP proxy Path ∏ÙÆ| Select Path øÔæ‹∏ÙÆ| Path ∏ÙÆ| Select Path øÔæ‹∏ÙÆ| Quit WinHTTrack Website Copier ¬˜∂}WinHTTrack Website Copier About WinHTTrack √ˆ©ÛWinHTTrack Save current preferences as default values ´O¶s∑Ì´e≥]©w¨∞πw≥]≠» Click to continue ¬I¿ª•Hƒ~ƒÚ Click to define options ¬I¿ª•H≥]©wøÔ∂µ Click to add a URL ¬I¿ª•HºW•[URL Load URL(s) from text file ±q§Â•ª¿…Æ◊§§∏¸§JURL(s) WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| WinHTTrack≥]©w¿…Æ◊ (*.opt)|*.opt|| Address List text file (*.txt)|*.txt|| ∫Ùß}¶C™Ì§Â•ª¿…Æ◊ (*.txt)|*.txt|| File not found! ¿…Æ◊•ºß‰®Ï! Do you really want to change the project name/path? Øu™∫≠nßÔ≈‹±MÆ◊™∫¶W∫Ÿ©Œ∏ÙÆ|∂‹? Load user-default options? ∏¸§J®œ•Œ™Ã©w∏q™∫πw≥]øÔ∂µ∂‹? Save user-default options? ¶s¨∞®œ•Œ™Ã©w∏q™∫πw≥]øÔ∂µ∂‹? Reset all default options? ±N©“¶≥øÔ∂µ´Ï¥_®Ï≥ÙÏ≥]©w∂‹? Welcome to WinHTTrack! ≈w™Ô®œ•ŒWinHTTrack! Action: æfiß@: Max Depth ≥çj≤`´◊ Maximum external depth: Filters (refuse/accept links) : πL¬oæπ (±Δ∞£/•]ßt√ϵ≤): Paths ∏ÙÆ| Save prefs ´O¶s≥]©w Define.. ©w∏q.. Set options.. øÔ∂µ.. Preferences and mirror options: øÔ∂µ≥]©w: Project name ±MÆ◊¶W∫Ÿ Add a URL... ºW•[URL.. Web Addresses: (URL) Web∫Ùß}: (URL) Stop WinHTTrack? ∞±§ÓWinHTTrack? No log files in %s! %s §∫µL§Èªx¿…Æ◊! Pause Download? º»∞±§U∏¸? Stop the mirroring operation ∞±§Ó√Ëπ≥ Minimize to System Tray ≥çp§Δ¶‹®t≤Œ§u®„¶C Click to skip a link or stop parsing ¬I¿ª•H∏ıπL§@≠”√ϵ≤©Œ∞±§Ó§¿™R Click to skip a link ¬I¿ª•H∏ıπL§@≠”√ϵ≤ Bytes saved §w´O¶sbyts: Links scanned §w±Ω¥y√ϵ≤: Time: Æ…∂°: Connections: ≥sΩu: Running: πB¶Ê: Hide ¡Ù¬√ Transfer rate ∂«øÈ≥t≤v: SKIP ∏ıπL Information ∞TÆß Files written: §w¿x¶s¿…Æ◊: Files updated: §wßÛ∑s¿…Æ◊: Errors: ø˘ª~: In progress: ∂iµ{§§: Follow external links ∏Ú¿H•~≥°√ϵ≤ Test all links in pages ¥˙∏’≠∂≠±§§™∫©“¶≥√ϵ≤ Try to ferret out all links ∫…•i؇¨d•X©“¶≥√ϵ≤ Download HTML files first (faster) •˝§U∏¸HTML¿…Æ◊ (ßÛß÷) Choose local site structure øÔæ‹•ª¶aØ∏¬Iµ≤∫c Set user-defined structure on disk ≥]©w¶b∫œ∫–§W™∫®œ•Œ™Ã¶€©wµ≤∫c Use a cache for updates and retries ®œ•Œπw¶s∞œ, •Œ©ÛßÛ∑s©M≠´∏’ Do not update zero size or user-erased files §£ßÛ∑sπsbyts¿…Æ◊©Œ•—®œ•Œ™ÃßR∞£™∫¿…Æ◊ Create a Start Page ∑sºW§@≠”∞_©l≠∂≠± Create a word database of all html pages Create error logging and report files ∑sºWø˘ª~∞Oø˝§Œ≥¯ßi¿…Æ◊ Generate DOS 8-3 filenames ONLY ∂»≤£•ÕDOS§U™∫8-3¿…Æ◊¶WÆʶ° Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias Do not create HTML error pages §£∑sºWHTMLø˘ª~≠∂≠± Select file types to be saved to disk øÔ拱N≥Q¶s¿…™∫¿…Æ◊√˛´¨ Select parsing direction øÔ拧¿™R§Ë¶Ï Select global parsing direction øÔæ‹•˛§Ë¶Ï§¿™R Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) Max simultaneous connections ≥öh¶PÆ…≥sΩuºΔ File timeout ¿…Æ◊∂WÆ… Cancel all links from host if timeout occurs ≠Y∂WÆ…µo•Õ, ®˙Ư©“¶≥®”¶€•D昙∫√ϵ≤ Minimum admissible transfer rate ≥çp©“§π≥\™∫∂«øÈ≥t≤v Cancel all links from host if too slow ≠Y∂«øÈπL∫C, ®˙Ư©“¶≥®”¶€•D昙∫√ϵ≤ Maximum number of retries on non-fatal errors ≥öh≠´∏’¶∏ºΔ (µo•Õ´D≠P©Rø˘ª~Æ…) Maximum size for any single HTML file ≥Ê≠”HTML¿…Æ◊©“§π≥\™∫≥çjsize Maximum size for any single non-HTML file ≥Ê≠”´DHTML¿…Æ◊©“§π≥\™∫≥çjsize Maximum amount of bytes to retrieve from the Web ≥öh©“§π≥\±qWeb±µ¶¨™∫byts Make a pause after downloading this amount of bytes Maximum duration time for the mirroring operation √Ëπ≥πLµ{©“§π≥\™∫≥ٯƅ∂° Maximum transfer rate ≥çj©“≠≠®Ó™∫∂«øÈ≥t≤v Maximum connections/seconds (avoid server overload) ®C¨Ì≥öh¶PÆ…≥sµ≤ºΔ (®æ§Ó¶¯™Aæπ∂W∏¸) Maximum number of links that can be tested (not saved!) Browser identity ¬sƒ˝æπ®≠•˜ Comment to be placed in each HTML file ¶b®C≠”HTML¿…Æ◊˘ÿºW•[™∫™`ƒ¿ Back to starting page ¶^®Ï∞_©l≠∂≠± Save current preferences as default values ±N∑Ì´e≥]©w¶s¨∞πw≥]≠» Click to continue ¬I¿ª•Hƒ~ƒÚ Click to cancel changes ¬I¿ª•H®˙ƯßÔ∞ Follow local robots rules on sites ø̱q∫ÙØ∏™∫robots≥W´h Links to non-localised external pages will produce error pages •º•ª¶a§Δ™∫•~≥°≠∂≠±√ϵ≤±N≤£•Õø˘ª~≠∂≠± Do not erase obsolete files after update ßÛ∑s´·§£ßR∞£ºo±Û™∫¿…Æ◊ Accept cookies? ¨Oß_±µ¶¨cookies? Check document type when unknown? ¨Oß_¿À¨d•º™æ¿…Æ◊√˛´¨? Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? ¨Oß_§¿™Rjava¿≥•Œµ{ß«•H®˙¶^®‰§§•]ßt™∫¿…Æ◊? Store all files in cache instead of HTML only ±N©“¶≥¿…Æ◊∂»´O¶s¶bπw¶s∞œ˘ÿ (´DHTML) Log file type (if generated) §Èªx¿…Æ◊√˛´¨ (≠Y¶≥) Maximum mirroring depth from root address ±q∫Ùß}Æ⁄≥°∂}©l≥çj™∫√Ëπ≥≤`´◊ Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default) Create a debugging file ∑sºW§@≠”∞ªø˘¿…Æ◊ Use non-standard requests to get round some server bugs ®œ•Œ´Dº–∑«≠n®D•H¡◊ßK¨Y®«¶¯™Aæπø˘ª~ Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) ®œ•Œ¬¬™∫ HTTP/1.0 ≠n®D (±N≠≠®Ó√Ëπ≥؇§O!) Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) ∏’•H≠Y§z§Ë™k≠≠®Ó¶A∂«∞e (¶p≥qπL¿…Æ◊§j§p¥˙∏’) Write external links without login/password Write internal links without query string Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures ´O¶s©“¶≥´¸¶V´DHTML¿…Æ◊™∫√ϵ≤, ®“¶p•~≥°™∫ZIP¿…Æ◊©Œπœ§˘¿…Æ◊ Test all links (even forbidden ones) ¥˙∏’©“¶≥√ϵ≤ (ßY®œ≥Q∏T§Ó™∫) Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) ∏’πœßÏ®˙©“¶≥™∫URLs (ßY®œ¶s¶b©Û•º™æ™∫º–√±©Œ•NΩX§∫) Get HTML files first! ≠∫•˝´O¶sHTML¿…Æ◊! Structure type (how links are saved) µ≤∫c√˛´¨ (√ϵ≤´O¶s™∫§Ë¶°) Use a cache for updates ®œ•Œπw¶s∞œ•H´K§È´·ßÛ∑s Do not re-download locally erased files §£¶A§U∏¸¶b•ª¶a§w≥QßR∞£™∫¿…Æ◊ Make an index ∑sºW§@≠” index.html ¿…Æ◊ Make a word database Log files §Èªx¿…Æ◊ DOS names (8+3) DOS ¿…Æ◊¶WÆʶ° (8+3) ISO9660 names (CDROM) No error pages ∞£•hø˘ª~≠∂ Primary Scan Rule ≠∫≠n±Ω¥y≥W´h Travel mode ¶Ê∂iº“¶° Global travel mode •˛ßΩ¶Ê∂iº“¶° These options should be modified only exceptionally •H§UøÔ∂µ•u¶bØSÆ̱°™p§U≠◊ßÔ Activate Debugging Mode (winhttrack.log) ±“∞ Ω’∏’º“¶° (∑sºWwinhttrack.log) Rewrite links: internal / external Flow control ¨y∂q±±®Ó Limits ≠≠®Ó Identity ®≠•˜ HTML footer HTML≠∂∏} N# connections ≥sΩuºΔ Abandon host if error ≠Yµo•Õø˘ª~, ´h©Ò±Û©M•D昙∫≥sΩu Minimum transfer rate (B/s) ≥çp∂«øÈ≤v (byts/¨Ì) Abandon host if too slow ≠Y∂«øÈπL∫C, ´h©Ò±Û©M•D昙∫≥sΩu Configure ∞t∏m Use proxy for ftp transfers ®œ•Œproxy∂i¶Êftp∂«øÈ TimeOut(s) ∂WÆ… Retries ≠´∏’ Size limit §j§p≠≠®Ó Max size of any HTML file (B) ≥Ê≠”HTML¿…Æ◊™∫≥çjsize Max size of any non-HTML file ≥Ê≠”´DHTML¿…Æ◊™∫≥çjsize Max site size √Ëπ≥Ø∏¬I≥çjsize Max time ≥ٯƅ∂° Save prefs ´O¶s≥]©w Max transfer rate ≥çj∂«øÈ≥t≤v Follow robots.txt ø̶u robots.txt ≥W´h No external pages §£≤£•Õ•~≥°≠∂≠± Do not purge old files §£≤M∞£ºo±Û¿…Æ◊ Accept cookies ±µ¶¨cookies Check document type ¿À¨d¿…Æ◊√˛´¨ Parse java files §¿™Rjava¿…Æ◊ Store ALL files in cache ´O¶s©“¶≥¿…Æ◊¶bπw¶s∞œ§∫ Tolerant requests (for servers) §π≥\πÔ¶¯™Aæπ™∫´D∫ÎΩT≠n®D Update hack (limit re-transfers) ßÛ∑sÆ…±ƒ®˙®‰•L§Ë™k®æ§Ó≠´ΩΔ§U∏¸ Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) ±j®Ó®œ•Œ¬¬™∫HTTP/1.0≠n®D (§£±ƒ•Œ1.1) Max connections / seconds ®C¨Ì≥öh≥sΩuºΔ Maximum number of links Pause after downloading.. ®C¶∏§U∏¸´·º»∞±.. Hide passwords ¡Ù¬√±KΩX Hide query strings Links √ϵ≤ Build ∫c≥y Experts Only ∞™Ø≈ Flow Control ¨y∂q±±®Ó Limits ≠≠®Ó Browser ID ¬sƒ˝æπº–√— Scan Rules ±Ω¥y≥W´h Spider ∑j¥M Log, Index, Cache §Èªx, Ø¡§fi, πw¶s∞œ Proxy proxy Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? Øu™∫≠n¬˜∂}WinHTTrack Website Copier ∂‹? Do not connect to a provider (already connected) §w≥sΩu®Ï∫Ù∏Ù Do not use remote access connection §£®œ•Œª∑∫›≥sΩu Schedule the mirroring operation πw©w∂i¶Ê√Ëπ≥™∫Æ…∂° Quit WinHTTrack Website Copier ¬˜∂}WinHTTrack Website Copier Back to starting page ¶^®Ï∞_©l≠∂≠± Click to start! ¬I¿ª•H∂}©l! No saved password for this connection! ∏”≥sΩuØ §÷§w´O¶s™∫±KΩX! Can not get remote connection settings µL™k¿Ú®˙ª∑∫›≥sΩu™∫≥]©w Select a connection provider Ω–øÔ拧@≠”≥sΩu Start ∂}©l Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. ¶p¶≥ª›≠nΩ–≠◊ßÔ≥sΩu∞—ºΔ,\nµM´·´ˆ 'ßπ¶®' ∂}©l√Ëπ≥ Save settings only, do not launch download now. §£•flßY∂i¶Ê√Ëπ≥, ∂»´O¶s∑Ì´e≥]©w On hold ±æ∞_ Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) πw©w√Ëπ≥∂}©l©Û: (¬I/§¿/¨Ì) Start ∂}©l Connect to provider (RAS) ≥sΩu®Ï∫Ù∏Ù(ª∑∫›≥sΩu¶¯™Aæπ) Connect to this provider ®œ•Œ∏”≥sΩu: Disconnect when finished ßπ¶®Æ…§¡¬_≥sΩu Disconnect modem on completion ßπ¶®Æ…§¡¬_ºΔæ⁄æ˜ \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) \r\n(¶≥•Ù¶Ûµ{ß«ø˘ª~©Œ∞›√DΩ–¡pµ∏ß⁄≠Ã)\r\n\r\n∂}µo:\r\n¨…≠±≥]≠p (Windows): Xavier Roche\r\n§¿™R§fi¿∫: Xavier Roche\r\nJava§¿™R§fi¿∫: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\n∑P¡¬:\r\addy lin (addy1975@pchome.com.tw) ¥£®—¬Ωƒ∂ About WinHTTrack Website Copier √ˆ©ÛWinHTTrack Website Copier Please visit our Web page Ω–≥X∞›ß⁄≠Ù∫≠∫≠∂ Wizard query ∫ÎΔF¥£∞› Your answer: ßA™∫µ™Æ◊: Link detected.. ¿À¥˙®Ï√ϵ≤.. Choose a rule Ω–øÔæ‹≥W´h Ignore this link ©ø≤§¶π√ϵ≤ Ignore directory ©ø≤§¶π•ÿø˝ Ignore domain ©ø≤§¶π∫Ù∞϶W∫Ÿ Catch this page only ∂»§U∏¸¶π≠∂ Mirror site √Ëπ≥Ø∏¬I Mirror domain √Ëπ≥∫Ù∞϶W∫Ÿ Ignore all •˛≥°•G≤§ Wizard query ∫ÎΔF¥£∞› NO ß_ File ¿…Æ◊ Options øÔ∂µ Log §Èªx Window µ¯µ° Help ª°©˙ Pause transfer º»∞±∂«øÈ Exit ¬˜∂} Modify options ≠◊ßÔøÔ∂µ View log ¨d¨›§Èªx View error log ¨d¨›ø˘ª~§Èªx View file transfers ¨d¨›¿…Æ◊∂«øÈ Hide ¡Ù¬√ About WinHTTrack Website Copier √ˆ©ÛWinHTTrack Website Copier Check program updates... ¿À¨d™©•ªßÛ∑s... &Toolbar §u®„ƒÊ &Status Bar ™¨∫AƒÊ S&plit §¿≥Œ File ¿…Æ◊ Preferences ≥]©w Mirror √Ëπ≥ Log §Èªx Window µ¯µ° Help ª°©˙ Exit ¬˜∂} Load default options ∏¸§J¶€©wπw≥]øÔ∂µ Save default options ¶s¨∞¶€©wπw≥]øÔ∂µ Reset to default options ´Ï¥_≠Ï©l≥]©w Load options... ∏¸§JøÔ∂µ... Save options as... ´O¶søÔ∂µ... Language preference... ¨…≠±ªy®•≥]©w... Contents... §∫Æe... About WinHTTrack... √ˆ©ÛWinHTTrack... New project\tCtrl+N ∑s™∫±MÆ◊\tCtrl+N &Open...\tCtrl+O &•¥∂}...\tCtrl+O &Save\tCtrl+S &´O¶s\tCtrl+S Save &As... ´O¶søÔ∂µ... &Delete... &ßR∞£... &Browse sites... &¬sƒ˝§w√Ëπ≥Ø∏¬I... User-defined structure ®œ•Œ™Ã¶€©wµ≤∫c %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) %n\t§£ßt∞Δ¿…¶W™∫¿…Æ◊¶W(¶p: image)\r\n%N\tßt¶≥∞Δ¿…¶W™∫¿…Æ◊¶W(¶p: image.gif)\r\n%t\t∂»¬XÆi¶W(¶p: gif)\r\n%p\t∏ÙÆ|[µLß¿¿H'/'] (¶p: /someimages)\r\n%h\t•D昶W(¶p: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128¶Ï, 32 ascii byts)\r\n%Q\tMD5 query string (128¶Ï, 32 ascii byts)\r\n%q\tMD5 small query string (16¶Ï, 4 ascii byts)\r\n\r\n%s?\tµu¿…Æ◊¶W(¶p: %sN) Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif ®“¶p:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif Proxy settings proxy≥]©w Proxy address: proxy∫Ùß}: Proxy port: proxy≥s±µ∞: Authentication (only if needed) ®≠•˜≈Áµ˝ (¶p≠Yª›≠n) Login µnø˝ Password ±KΩX Enter proxy address here ¶b¶πøȧJproxy∫Ùß} Enter proxy port here ¶b¶πøȧJproxy≥s±µ∞ Enter proxy login øȧJproxy¶¯™Aæπµnø˝∞TÆß Enter proxy password øȧJproxy¶¯™Aæ𩓪›±KΩX Enter project name here ¶b¶πøȧJ±MÆ◊¶W Enter saving path here ¶b¶πøȧJ´O¶s∏ÙÆ| Select existing project to update Ω–øÔ拧@≠”§w¶≥™∫±MÆ◊•HßÛ∑s Click here to select path ¬I¿ª¶π≥B•HøÔæ‹∏ÙÆ| HTTrack Project Wizard... HTTrack ±MÆ◊∫ÎΔF... New project name: ∑s±MÆ◊™∫¶W∫Ÿ: Existing project name: ≤{¶≥±MÆ◊™∫¶W∫Ÿ: Project name: ±MÆ◊¶W∫Ÿ: Base path: ¡`¶s¿…∏ÙÆ|: C:\\My Web Sites C:\\My Websites Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume Ω–¡‰§J§@≠”∑s™∫±MÆ◊¶W, \r\n©ŒøÔ拧w¶≥±MÆ◊•HßÛ∑s©Œƒ~ƒÚ New project ∑s™∫±MÆ◊ Insert URL ¥°§JURL URL: URL∫Ùß}: Authentication (only if needed) ®≠•˜≈Áµ˝ (¶p≠Yª›≠n) Login µnø˝ Password ±KΩX Forms or complex links: ™ÌÆÊ©Œ¥_¬¯√ϵ≤: Capture URL... ßÏ®˙URL∫Ùß}... Enter URL address(es) here Ω–¶b¶πøȧJURL∫Ùß} Enter site login Ω–øȧJØ∏¬Iµnø˝¶W Enter site password Ω–øȧJØ∏¬Iµnø˝±KΩX Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code ®œ•Œ¶π§u®„ßÏ®˙•u؇≥qπL™ÌÆÊ©Œjava•NΩX´Ù≥XπL™∫√ϵ≤ Choose language according to preference Ω–Æ⁄æ⁄≠”§H≥fl¶nøÔ拨…≠±ªy®• Catch URL! ßÏ®˙URL∫Ùß}! Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. Ω–•˝º»Æ…±N¬sƒ˝æπ™∫proxy≥]¨∞¶p§UºΔ≠»(ΩΔªs/∂K§Wproxy∫Ùß}©M≥s±µ∞).\nµM´·¬I¿ª¬sƒ˝æπ≠∂≠±§W™ÌÆÊ™∫SUBMIT´ˆ∂s, ©Œ¬I¿ª∑Q≠nßÏ®˙™∫√ϵ≤ This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. ©“ª›™∫√ϵ≤±N±q¬sƒ˝æπ≥Q∞e¶‹WinHTTrack. ABORT ©Ò±Û Copy/Paste the temporary proxy parameters here ¶b¶πΩΔªs/∂K§Wº»Æ…™∫proxy∞—ºΔ Cancel ®˙Ư Unable to find Help files! µL™k߉®Ïª°©˙¿…Æ◊! Unable to save parameters! µL™k´O¶s∞—ºΔ! Please drag only one folder at a time Ω–®C¶∏•u©Ï¶≤§@≠”¿…Æ◊ß® Please drag only folders, not files Ω–§£≠n©Ï¶≤¿…Æ◊, •u©Ï¶≤¿…Æ◊ß® Please drag folders only Ω–•u©Ï¶≤¿…Æ◊ß® Select user-defined structure? øÔæ‹®œ•Œ™Ã¶€©wµ≤∫c∂‹? Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! Ω–ΩT´O®œ•Œ™Ã©w∏q™∫¶r¶Í™∫•øΩT© ,\nß_´h≤£•Õ¿…Æ◊¶WÆ…•i؇•Xø˘! Do you really want to use a user-defined structure? Øu™∫≠n®œ•Œ®œ•Œ™Ã¶€©wµ≤∫c∂‹? Too manu URLs, cannot handle so many links!! πL¶hURL∫Ùß}, µL™k≥B≤z!! Not enough memory, fatal internal error.. ∞Oæ–≈ȧ£®¨, µo•Õ≠P©R™∫§∫≥°ø˘ª~! Unknown operation! •º™ææfiß@! Add this URL?\r\n ºW•[¶πURL? Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. ƒµßi: •D∂iµ{•º¶≥¶^¿≥, §£Ø‡ºW•[URL(s).. Type/MIME associations File types: MIME identity: MIME identity Select or modify your file type(s) here Select or modify your MIME type(s) here Go up Go down File download information ¿…Æ◊§U∏¸∞TÆß Freeze Window ¬Í©wµ¯µ°∞TÆß More information: ßÛ¶h∞TÆß: Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS ¿…Æ◊¶W§§•]ßt∞Δ¿…¶W:\n¿…Æ◊¶W§§•]ßt:\n¶π¿…Æ◊¶W:\n¿…Æ◊ß®¶W§§•]ßt:\n¶π¿…Æ◊ß®¶W:\n¶π∫Ù∞϶W∫Ÿ:\n∫Ù∞϶W∫Ÿ§§•]ßt:\n¶π•Dæ˜:\n√ϵ≤§§•]ßt:\n¶π√ϵ≤:\n©“¶≥√ϵ≤ Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos ≈„•‹•˛≥°§∫Æe\n¡Ù¬√ø˘ª~\n¡Ù¬√ƯÆß\n¡Ù¬√ø˘ª~©MƯÆß Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. Ø∏¬I≠϶≥µ≤∫c(πw≥])\nhtml¿…Æ◊¶bweb/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bweb/images/\nhtml¿…Æ◊¶bweb/html, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bweb/images\nhtml¿…Æ◊¶bweb/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊§]¶bweb/\nhtml¿…Æ◊¶bweb/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bweb/xxx, xxx¨∞¿…Æ◊∞Δ¿…¶W\nhtml¿…Æ◊¶bweb/html, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bweb/xxx\nØ∏¬I≠϶≥µ≤∫c(•h±ºwww.domain.xxx/)\nhtml¿…Æ◊¶bsite_name/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bsite_name/images/\nhtml¿…Æ◊¶bsite_name/html, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bsite_name/images\nhtml¿…Æ◊¶bsite_name/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊§]¶bsite_name/\nhtml¿…Æ◊¶bsite_name/, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bsite_name/xxx\nhtml¿…Æ◊¶bsite_name/html, πœ§˘©M®‰•L¿…Æ◊¶bsite_name/xxx\n©“¶≥¿…Æ◊¶bweb/, ¿…Æ◊¶W•Ù∑N≤£•Õ\n©“¶≥¿…Æ◊¶bsite_name/, ¿…Æ◊¶W•Ù∑N≤£•Õ\n®œ•Œ™Ã¶€©wµ≤∫c.. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first •u∞µ±Ω¥y\n•u´O¶shtml¿…Æ◊\n•u´O¶s´Dhtml¿…Æ◊\n´O¶s©“¶≥¿…Æ◊ (πw≥])\n•˝´O¶shtml¿…Æ◊ Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down ∞±Ød©Û¶P§@•ÿø˝\n§π≥\©π§U∂i¶Ê (πw≥])\n§π≥\©π§W∂i¶Ê\n§W§U≥£§π≥\∂i¶Ê Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web ∞±Ød©Û¶P§@∫Ùß} (πw≥])\n∞±Ød©Û¶P§@∫Ù∞϶W∫Ÿ\n∞±Ød©Û¶P§@≥ªØ≈∫Ù∞϶W∫Ÿ\n•Ù¶Û∫Ù∏Ù∫Ùß} Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown ±q§£\n¶p™G•º™æ (/ ∞£•~)\n¶p™G•º™æ no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules §£ø̶urobots.txt\nø̶uπL¬oæπ¿u•˝©Ûrobots.txt\nßπ•˛ø̶urobots.txt normal\nextended\ndebug ¥∂≥q§Èªx\n¬X•R§Èªx\n∞ªø˘§Èªx Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download §U∏¸∫ÙØ∏\n§U∏¸∫ÙØ∏ + ¥£∞›\n§U∏¸≠”ßO¿…Æ◊\n§U∏¸≠∂≠±§§™∫©“¶≥Ø∏¬I (¶h≠”√Ëπ≥)\n¥˙∏’≠∂≠±§§™∫√ϵ≤ (Æ—√±¥˙∏’)\n* ƒ~ƒÚ≥Q§§¬_™∫√Ëπ≥\n* ßÛ∑s§w¶≥√Ëπ≥ Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL